1 Kings 2:42

King James Version (KJV)

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

Translations

1 Kings 2:42 - Amplified Bible

And the king sent for Shimei and said to him, Did I not make you swear by the Lord and warn you, saying, Know with certainty, on the day you go out and walk abroad anywhere, you shall surely die? And you said to me, I have heard your word. It is accepted.

1 Kings 2:42 - American Standard Version

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.

1 Kings 2:42 - Bible in Basic English

Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well!

1 Kings 2:42 - Darby Bible

And the king sent and called for Shimei, and said to him, Did I not make thee swear by Jehovah, and protest to thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest forth, and walkest abroad anywhere, thou shalt surely die? and thou saidst to me, The word that I have heard is good.

1 Kings 2:42 - English Standard Version

the king sent and summoned Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the Lord and solemnly warn you, saying, "Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die"? And you said to me, "What you say is good; I will obey."

1 Kings 2:42 - King James Version

And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the LORD, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.

1 Kings 2:42 - La Biblia de las Americas

Entonces el rey enviò a llamar a Simei y le dijo: ¿No te hice jurar por el SEÑOR y te advertì seriamente, diciendo: "El dìa que salgas y vayas a cualquier parte, ten por seguro que ciertamente morirás"? Y tù me dijiste: "La palabra que he oìdo es buena."

1 Kings 2:42 - The Message

Solomon then called for Shimei and said, "Didn’t I make you promise me under God, and give you a good warning besides, that you would not leave this area? That if you left you would have decreed your own death sentence? And didn’t you say, ’Oh, thank you—I’ll do exactly as you say’? So why didn’t you keep your sacred promise and do what I ordered?"

1 Kings 2:42 - New American Standard Bible

So the king sent and called for Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and solemnly warn you, saying, `You will know for certain that on the day you depart and go anywhere, you shall surely die'? And you said to me, `The word which I have heard is good.'

1 Kings 2:42 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces el rey enviò a llamar a Simei y le dijo: "¿No te hice jurar por el SEÑOR y te advertì seriamente: 'El dìa que salgas y vayas a cualquier parte, ten por seguro que ciertamente morirás'? Y tù me dijiste: 'La palabra que he oìdo es buena.'

1 Kings 2:42 - World English Bible

The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn`t I adjure you by Yahweh, and protest to you, saying, Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die? and you said to me, The saying that I have heard is good.

1 Kings 2:42 - Young's Living Translation

and the king sendeth and calleth for Shimei, and saith unto him, `Have I not caused thee to swear by Jehovah -- and I testify against thee, saying, In the day of thy going out, and thou hast gone anywhere, thou dost certainly know that thou dost surely die; and thou sayest unto me, The word I have heard [is] good?

1 Kings 2:42 - Additional Comments

Comments are closed.