1 Kings 20:39

King James Version (KJV)

And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

Translations

1 Kings 20:39 - Amplified Bible

And as the king passed by, the [prophet] cried out to him, Your servant went out into the midst of the battle, and behold, a man turned aside and brought a man to me and said, Keep this man. If for any reason he is missing, then your life shall be required for his life, or else you shall pay a talent of silver.

1 Kings 20:39 - American Standard Version

And as the king passed by, he cried unto the king; and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

1 Kings 20:39 - Bible in Basic English

And when the king went by, crying out to him he said, Your servant went out into the fight; and a man came out to me with another man and said, Keep this man: if by any chance he gets away, your life will be the price of his life, or you will have to give a talent of silver in payment.

1 Kings 20:39 - Darby Bible

And as the king passed by, he cried to the king and said, Thy servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside, and brought a man to me and said, Keep this man; if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or thou shalt pay a talent of silver.

1 Kings 20:39 - English Standard Version

And as the king passed, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle, and behold, a soldier turned and brought a man to me and said, "Guard this man; if by any means he is missing, your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver."

1 Kings 20:39 - King James Version

1 Kings 20:39 - La Biblia de las Americas

Cuando el rey pasaba, clamò al rey y dijo: Tu siervo fue al centro de la batalla; y he aquì, un hombre se apartò de las filas y me trajo a uno, y me dijo: "Guarda a este hombre; si por alguna razòn llega a faltar, entonces tu vida (Lit., alma, y asì en el vers. 42) responderá por su vida o pagarás un talento de plata."

1 Kings 20:39 - The Message

1 Kings 20:39 - New American Standard Bible

As the king passed by, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle; and behold, a man turned aside and brought a man to me and said, `Guard this man; if for any reason he is missing, then your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.'

1 Kings 20:39 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando el rey pasaba, clamò al rey y dijo: "Su siervo fue al centro de la batalla; y allì, un hombre se apartò de las filas y me trajo a uno, y me dijo: 'Guarda a este hombre; si por alguna razòn llega a faltar, entonces tu vida responderá por su vida o pagarás 34 kilos de plata.'

1 Kings 20:39 - World English Bible

As the king passed by, he cried to the king; and he said, Your servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man to me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall your life be for his life, or else you shall pay a talent of silver.

1 Kings 20:39 - Young's Living Translation

And it cometh to pass -- the king is passing by -- that he hath cried unto the king, and saith, `Thy servant went out into the midst of the battle, and lo, a man hath turned aside and bringeth in unto me a man, and saith, Keep this man; if he be at all missing, then hath thy life been for his life, or a talent of silver thou dost weigh out;

1 Kings 20:39 - Additional Comments

Comments are closed.