1 Kings 3:26

King James Version (KJV)

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Translations

1 Kings 3:26 - Amplified Bible

Then the mother of the living child said to the king, for she yearned over her son, O my lord, give her the living baby, and by no means slay him. But the other said, Let him not be mine or yours, but divide him.

1 Kings 3:26 - American Standard Version

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

1 Kings 3:26 - Bible in Basic English

Then the mother of the living child came forward, for her heart went out to her son, and she said, O my lord, give her the child; do not on any account put it to death. But the other woman said, It will not be mine or yours; let it be cut in two.

1 Kings 3:26 - Darby Bible

Then spoke the woman whose was the living child to the king, for her bowels yearned over her son, and she said, Ah, my lord! give her the living child, and in no wise put it to death. But the other said, Let it be neither mine nor thine; divide it.

1 Kings 3:26 - English Standard Version

Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him."

1 Kings 3:26 - King James Version

Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

1 Kings 3:26 - La Biblia de las Americas

Entonces la mujer de quien era el niño vivo hablò al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: Oh, mi señor, dale a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mates. Pero la otra decìa: No será ni mìo ni tuyo; partidlo.

1 Kings 3:26 - The Message

The real mother of the living baby was overcome with emotion for her son and said, "Oh no, master! Give her the whole baby alive; don’t kill him!"    But the other one said, "If I can’t have him, you can’t have him—cut away!"

1 Kings 3:26 - New American Standard Bible

Then the woman whose child {was} the living one spoke to the king, for she was deeply stirred over her son and said, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means kill him." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide {him!}"

1 Kings 3:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces la mujer de quien era el niño vivo hablò al rey, pues estaba profundamente conmovida por su hijo, y dijo: "Oh, mi señor, déle a ella el niño vivo, y de ninguna manera lo mate." Pero la otra decìa: "No será ni mìo ni tuyo; pártanlo."

1 Kings 3:26 - World English Bible

Then spoke the woman whose the living child was to the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no way kill it. But the other said, It shall be neither mine nor yours; divide it.

1 Kings 3:26 - Young's Living Translation

And the woman whose son [is] the living one saith unto the king (for her bowels yearned over her son), yea, she saith, `O, my lord, give to her the living child, and put it not at all to death;` and this [one] saith, `Let it be neither mine or thine -- cut [it].`

1 Kings 3:26 - Additional Comments

Comments are closed.