1 Samuel 2:1

King James Version (KJV)

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

Translations

1 Samuel 2:1 - Amplified Bible

HANNAH PRAYED, and said, My heart exults {and} triumphs in the Lord; my horn (my strength) is lifted up in the Lord. My mouth is no longer silent, for it is opened wide over my enemies, because I rejoice in Your salvation.

1 Samuel 2:1 - American Standard Version

And Hannah prayed, and said: My heart exulteth in Jehovah; My horn is exalted in Jehovah; My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation.

1 Samuel 2:1 - Bible in Basic English

And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.

1 Samuel 2:1 - Darby Bible

And Hannah prayed, and said, My heart exulteth in Jehovah, my horn is lifted up in Jehovah; my mouth is opened wide over mine enemies; for I rejoice in thy salvation.

1 Samuel 2:1 - English Standard Version

And Hannah prayed and said, "My heart exults in the Lord; my strength is exalted in the Lord. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.

1 Samuel 2:1 - King James Version

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.

1 Samuel 2:1 - La Biblia de las Americas

Entonces Ana orò y dijo:
Mi corazòn se regocija en el SEÑOR,
mi fortaleza (Lit., cuerno) en el SEÑOR se exalta;
mi boca sin temor habla contra mis enemigos,
por cuanto me regocijo en tu salvaciòn.

1 Samuel 2:1 - The Message

Hannah prayed: I’m bursting with God-news! I’m walking on air.
    I’m laughing at my rivals. I’m dancing my salvation.

1 Samuel 2:1 - New American Standard Bible

Then Hannah prayed and said, "My heart exults in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation.

1 Samuel 2:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Ana orò y dijo:
"Mi corazòn se regocija en el SEÑOR,
Mi fortaleza en el SEÑOR se exalta;
Mi boca habla sin temor contra mis enemigos,
Por cuanto me regocijo en Tu salvaciòn.

1 Samuel 2:1 - World English Bible

Hannah prayed, and said: My heart exults in Yahweh; My horn is exalted in Yahweh; My mouth is enlarged over my enemies; Because I rejoice in your salvation.

1 Samuel 2:1 - Young's Living Translation

And Hannah prayeth, and saith: `My heart hath exulted in Jehovah, My horn hath been high in Jehovah, My mouth hath been large over mine enemies, For I have rejoiced in Thy salvation.

1 Samuel 2:1 - Additional Comments

Comments are closed.