1 Samuel 4:21

King James Version (KJV)

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

Translations

1 Samuel 4:21 - Amplified Bible

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel!--because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - American Standard Version

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - Bible in Basic English

And she gave the child the name of Ichabod, saying, The glory has gone from Israel: because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - Darby Bible

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - English Standard Version

And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - King James Version

And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.

1 Samuel 4:21 - La Biblia de las Americas

Y llamò al niño Icabod (I.e., sin gloria), diciendo: ¡Se ha ido la gloria de Israel!, por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 - The Message

The Chest of God gone, father-in-law dead, husband dead, she named the boy Ichabod (Glory’s-Gone), saying, "Glory is exiled from Israel since the Chest of God was taken."

1 Samuel 4:21 - New American Standard Bible

And she called the boy (I.e. No glory) Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero llamò al niño Icabod (Sin gloria) y dijo: "¡Se ha ido la gloria de Israel!" por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 - World English Bible

She named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - Young's Living Translation

and she calleth the youth I-Chabod, saying, `Honour hath removed from Israel,` because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.

1 Samuel 4:21 - Additional Comments

She was doing this shortly before she died (vs 20). She probably died during child birth.

Comments are closed.