2 Kings 19:26

King James Version (KJV)

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house tops, and as corn blasted before it be grown up.

Translations

2 Kings 19:26 - Amplified Bible

That is why their inhabitants had little power, they were dismayed and confounded; they were like plants of the field, the green herb, the grass on the housetops, blasted before it is grown up.

2 Kings 19:26 - American Standard Version

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up.

2 Kings 19:26 - Bible in Basic English

This is why their townsmen had no power, they were broken and put to shame; they were like the grass of the field and the green plant, like grass on the house-tops.

2 Kings 19:26 - Darby Bible

And their inhabitants were powerless, They were dismayed and put to shame; They were [as] the growing grass, and [as] the green herb, [As] the grass on the housetops, and grain blighted before it be grown up.

2 Kings 19:26 - English Standard Version

while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown.

2 Kings 19:26 - King James Version

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the house tops, and as corn blasted before it be grown up.

2 Kings 19:26 - La Biblia de las Americas

"Sus habitantes, faltos de fuerzas,
fueron desalentados y humillados;
vinieron a ser como la vegetaciòn del campo
y como la hierba verde,
como la hierba en los techos que se quema
antes de que haya crecido.

2 Kings 19:26 - The Message

Leaving their people dispirited,
      slumped shoulders, limp souls.
   Useless as weeds, fragile as grass,
      insubstantial as wind-blown chaff.

2 Kings 19:26 - New American Standard Bible

`Therefore their inhabitants were short of strength, They were dismayed and put to shame; They were as the vegetation of the field and as the green herb, As grass on the housetops is scorched before it is grown up.

2 Kings 19:26 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~'Sus habitantes, faltos de fuerzas,
Fueron desalentados y humillados;
Vinieron a ser como la vegetaciòn del campo
Y como la hierba verde,
Como la hierba en los techos que se quema
Antes de que haya crecido.

2 Kings 19:26 - World English Bible

Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded; they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as grain blasted before it is grown up.

2 Kings 19:26 - Young's Living Translation

And their inhabitants [are] feeble-handed, They were broken down, and are dried up, They have been the herb of the field, And the greenness of the tender grass, Grass of the roofs, And blasted corn -- before it hath risen up!

2 Kings 19:26 - Additional Comments

Comments are closed.