2 Kings 25:4

King James Version (KJV)

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

Translations

2 Kings 25:4 - Amplified Bible

Then the city was broken through; the king and all the warriors fled by night by way of the gate between the two walls by the king's garden, though the Chaldeans were round about the city. [The king] went by the way toward the Arabah (the plain).

2 Kings 25:4 - American Standard Version

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, which was by the kings garden (now the Chaldeans were against the city round about); and the king went by the way of the Arabah.

2 Kings 25:4 - Bible in Basic English

So an opening was made in the wall of the town, and all the men of war went in flight by night through the doorway between the two walls which was by the king's garden; (now the Chaldaeans were stationed round the town:) and the king went by the way of the Arabah.

2 Kings 25:4 - Darby Bible

And the city was broken into; and all the men of war [fled] by night, by the way of the gate between the two walls, which [leads] to the king`s garden (now the Chaldeans were by the city round about); and they went the way toward the plain.

2 Kings 25:4 - English Standard Version

Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah.

2 Kings 25:4 - King James Version

And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain.

2 Kings 25:4 - La Biblia de las Americas

Y al ser abierta una brecha en la ciudad, todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardìn del rey, estando los caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron por el camino del Arabá.

2 Kings 25:4 - The Message

2 Kings 25:4 - New American Standard Bible

Then the city was broken into, and all the men of war {fled} by night by way of the gate between the two walls beside the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

2 Kings 25:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y al ser abierta una brecha en la ciudad, todos los hombres de guerra huyeron de noche por el camino de la puerta entre las dos murallas, junto al jardìn del rey, estando los Caldeos alrededor de la ciudad, y se fueron por el camino del Arabá.

2 Kings 25:4 - World English Bible

Then a breach was made in the city, and all the men of war [fled] by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king`s garden (now the Chaldeans were against the city round about); and [the king] went by the way of the Arabah.

2 Kings 25:4 - Young's Living Translation

then the city is broken up, and all the men of war [go] by night the way of the gate, between the two walls that [are] by the garden of the king, and the Chaldeans [are] against the city round about, and [the king] goeth the way of the plain.

2 Kings 25:4 - Additional Comments

Comments are closed.