Acts 23:1
King James Version (KJV)
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Translations
Acts 23:1 - Amplified Bible
THEN PAUL, gazing earnestly at the council (Sanhedrin), said, Brethren, I have lived before God, doing my duty with a perfectly good conscience until this very day [as a citizen, a true and loyal Jew].
Acts 23:1 - American Standard Version
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
Acts 23:1 - Bible in Basic English
And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
Acts 23:1 - Darby Bible
And Paul, fixing his eyes on the council, said, Brethren, I have walked in all good conscience with God unto this day.
Acts 23:1 - English Standard Version
And looking intently at the council, Paul said, "Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day."
Acts 23:1 - King James Version
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Acts 23:1 - La Biblia de las Americas
Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Hermanos, hasta este dìa yo he vivido delante de Dios con una conciencia perfectamente limpia.
Acts 23:1 - The Message
Paul surveyed the members of the council with a steady gaze, and then said his piece: "Friends, Ive lived with a clear conscience before God all my life, up to this very moment." That set the Chief Priest Ananias off. He ordered his aides to slap Paul in the face. Paul shot back, "God will slap you down! What a fake you are! You sit there and judge me by the Law and then break the Law by ordering me slapped around!"
Acts 23:1 - New American Standard Bible
Paul, looking intently at the Council, said, "Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day."
Acts 23:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Entonces Pablo, mirando fijamente al Concilio (al Sanedrìn), dijo: "Hermanos, hasta este dìa yo he vivido delante de Dios con una conciencia perfectamente limpia."
Acts 23:1 - World English Bible
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
Acts 23:1 - Young's Living Translation
And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, `Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;`
Acts 23:1 - Additional Comments
Comments are closed.