Amos 5:2

King James Version (KJV)

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Translations

Amos 5:2 - Amplified Bible

The Virgin of Israel has fallen; she shall no more rise; she lies cast down {and} forsaken on her land; there is no one to raise her up.

Amos 5:2 - American Standard Version

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Amos 5:2 - Bible in Basic English

The virgin of Israel has been made low, never again to be lifted up: she is stretched out by herself on her land; there is no one to put her on her feet again.

Amos 5:2 - Darby Bible

The virgin of Israel is fallen; she shall no more arise: she is cast down upon her land; there is none to raise her up.

Amos 5:2 - English Standard Version

"Fallen, no more to rise, is the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."

Amos 5:2 - King James Version

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Amos 5:2 - La Biblia de las Americas

Ha caìdo, no volverá a levantarse
la virgen de Israel;
abandonada yace en su tierra,
no hay quien la levante.

Amos 5:2 - The Message

"Virgin Israel has fallen flat on her face.
   She’ll never stand up again.
She’s been left where she’s fallen.
   No one offers to help her up."

Amos 5:2 - New American Standard Bible

She has fallen, she will not rise again-- The virgin Israel. She {lies} neglected on her land; There is none to raise her up.

Amos 5:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ha caìdo, no volverá a levantarse
La virgen de Israel.
Abandonada yace en su tierra,
No hay quien la levante.

Amos 5:2 - World English Bible

The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is cast down on her land; there is none to raise her up.

Amos 5:2 - Young's Living Translation

`Fallen, not again to rise, hath the virgin of Israel, Left on her land -- she hath no raiser up.`

Amos 5:2 - Additional Comments

Israel, the pure and chaste virgin, is no longer pure. She has fallen, and there is no one else to help her up.

Comments are closed.