Daniel 4:19

King James Version (KJV)

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Translations

Daniel 4:19 - Amplified Bible

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished {and} dismayed {and} stricken dumb for a while [concerned about the king's destiny], and his thoughts troubled, agitated, {and} alarmed him. The king said, Belteshazzar, let not the dream or its interpretation trouble {or} alarm you. Belteshazzar answered, My lord, may the dream be for those who hate you and its message for your enemies.

Daniel 4:19 - American Standard Version

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken dumb for a while, and his thoughts troubled him. The king answered and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine adversaries.

Daniel 4:19 - Bible in Basic English

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was at a loss for a time, his thoughts troubling him. The king made answer and said, Belteshazzar, do not be troubled by the dream or by the sense of it. Belteshazzar, answering, said, My lord, may the dream be about your haters, and its sense about those who are against you.

Daniel 4:19 - Darby Bible

Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke and said, Belteshazzar, let not the dream, nor its interpretation, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and its interpretation to thine enemies!

Daniel 4:19 - English Standard Version

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was dismayed for a while, and his thoughts alarmed him. The king answered and said, "Belteshazzar, let not the dream or the interpretation alarm you." Belteshazzar answered and said, "My lord, may the dream be for those who hate you and its interpretation for your enemies!

Daniel 4:19 - King James Version

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble thee. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate thee, and the interpretation thereof to thine enemies.

Daniel 4:19 - La Biblia de las Americas

Entonces Daniel, a quien llamaban Beltsasar, se quedò atònito por un momento, y le turbaron sus pensamientos. El rey hablò, y dijo: "Beltsasar, no dejes que el sueño ni su interpretaciòn te turben." Beltsasar respondiò, y dijo: "Señor mìo; sea el sueño para los que te odian, y su interpretaciòn para tus adversarios.

Daniel 4:19 - The Message

At first Daniel, who had been renamed Belteshazzar in Babylon, was upset. The thoughts that came swarming into his mind terrified him.    "Belteshazzar," the king said, "stay calm. Don’t let the dream and its interpretation scare you."    "My master," said Belteshazzar, "I wish this dream were about your enemies and its interpretation for your foes.

Daniel 4:19 - New American Standard Bible

"Then Daniel, whose name is Belteshazzar, was appalled for a while as his thoughts alarmed him. The king responded and said, `Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.' Belteshazzar replied, `My lord, {if only} the dream applied to those who hate you and its interpretation to your adversaries!

Daniel 4:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Entonces Daniel, a quien llamaban Beltsasar, se quedò atònito por un momento, y le turbaron sus pensamientos. El rey le dijo: "Beltsasar, no dejes que el sueño ni su interpretaciòn te turben." "Señor mìo," respondiò Beltsasar. "Sea el sueño para los que lo odian a usted, y su interpretaciòn para sus adversarios.

Daniel 4:19 - World English Bible

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don`t let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and the interpretation of it to your adversaries.

Daniel 4:19 - Young's Living Translation

`Then Daniel, whose name [is] Belteshazzar, hath been astonished about one hour, and his thoughts do trouble him; the king hath answered and said, O Belteshazzar, let not the dream and its interpretation trouble thee. Belteshazzar hath answered and said, My lord, the dream -- to those hating thee, and its interpretation -- to thine enemies!

Daniel 4:19 - Additional Comments

Comments are closed.