Deuteronomy 32:19

King James Version (KJV)

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Translations

Deuteronomy 32:19 - Amplified Bible

And the Lord saw it and He spurned {and} rejected them, out of indignation with His sons and His daughters.

Deuteronomy 32:19 - American Standard Version

And Jehovah saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.

Deuteronomy 32:19 - Bible in Basic English

And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

Deuteronomy 32:19 - Darby Bible

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

Deuteronomy 32:19 - English Standard Version

"The Lord saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters.

Deuteronomy 32:19 - King James Version

And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

Deuteronomy 32:19 - La Biblia de las Americas

Y el SEÑOR vio esto, y se llenò de ira
a causa de la provocaciòn de sus hijos y de sus hijas.

Deuteronomy 32:19 - The Message

God saw it and turned on his heel,
      angered and hurt by his sons and daughters.
   He said, "From now on I’m looking the other way.
      Wait and see what happens to them.
   Oh, they’re a turned-around, upside-down generation!
      Who knows what they’ll do from one moment to the next?
   They’ve goaded me with their no-gods,
      infuriated me with their hot-air gods;
   I’m going to goad them with a no-people,
      with a hollow nation incense them.
   My anger started a fire,
      a wildfire burning deep down in Sheol,
   Then shooting up and devouring the Earth and its crops,
      setting all the mountains, from bottom to top, on fire.
   I’ll pile catastrophes on them,
      I’ll shoot my arrows at them:
   Starvation, blistering heat, killing disease;
      I’ll send snarling wild animals to attack from the forest
      and venomous creatures to strike from the dust.
   Killing in the streets,
      terror in the houses,
   Young men and virgins alike struck down,
      and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men."

 

Deuteronomy 32:19 - New American Standard Bible

"The LORD saw {this,} and spurned {them} Because of the provocation of His sons and daughters.

Deuteronomy 32:19 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y el SEÑOR vio esto, y se llenò de ira
A causa de la provocaciòn de Sus hijos y de Sus hijas.

Deuteronomy 32:19 - World English Bible

Yahweh saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters.

Deuteronomy 32:19 - Young's Living Translation

And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.

Deuteronomy 32:19 - Additional Comments

Comments are closed.