Galatians 2:6

King James Version (KJV)

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Translations

Galatians 2:6 - Amplified Bible

Moreover, [no new requirements were made] by those who were reputed to be something--though what was their individual position {and} whether they really were of importance or not makes no difference to me; God is not impressed with the positions that men hold {and} He is not partial {and} recognizes no external distinctions--those [I say] who were of repute imposed no new requirements upon me [had nothing to add to my Gospel, and from them I received no new suggestions].

Galatians 2:6 - American Standard Version

But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not mans person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

Galatians 2:6 - Bible in Basic English

But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;

Galatians 2:6 - Darby Bible

But from those who were conspicuous as being somewhat -- whatsoever they were, it makes no difference to me: God does not accept man`s person; for to me those who were conspicuous communicated nothing;

Galatians 2:6 - English Standard Version

And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)–those, I say, who seemed influential added nothing to me.

Galatians 2:6 - King James Version

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Galatians 2:6 - La Biblia de las Americas

Y de aquellos que tenìan reputaciòn de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepciòn de personas), pues bien, los que tenìan reputaciòn, nada me enseñaron.

Galatians 2:6 - The Message

As for those who were considered important in the church, their reputation doesn’t concern me. God isn’t impressed with mere appearances, and neither am I. And of course these leaders were able to add nothing to the message I had been preaching. It was soon evident that God had entrusted me with the same message to the non-Jews as Peter had been preaching to the Jews. Recognizing that my calling had been given by God, James, Peter, and John—the pillars of the church—shook hands with me and Barnabas, assigning us to a ministry to the non-Jews, while they continued to be responsible for reaching out to the Jews. The only additional thing they asked was that we remember the poor, and I was already eager to do that.

Galatians 2:6 - New American Standard Bible

But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)--well, those who were of reputation contributed nothing to me.

Galatians 2:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y de aquéllos que tenìan reputaciòn de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepciòn de personas); pues bien, los que tenìan reputaciòn, nada me enseñaron (contribuyeron).

Galatians 2:6 - World English Bible

But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn`t show partiality to man) -- they, I say, who were respected imparted nothing to me,

Galatians 2:6 - Young's Living Translation

And from those who were esteemed to be something -- whatever they were then, it maketh no difference to me -- the face of man God accepteth not, for -- to me those esteemed did add nothing,

Galatians 2:6 - Additional Comments

Comments are closed.