Genesis 26:28

King James Version (KJV)

And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

Translations

Genesis 26:28 - Amplified Bible

They said, We saw that the Lord was certainly with you; so we said, Let there be now an oath between us [carrying a curse with it to befall the one who breaks it], even between you and us, and let us make a covenant with you

Genesis 26:28 - American Standard Version

And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

Genesis 26:28 - Bible in Basic English

And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;

Genesis 26:28 - Darby Bible

And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said, Let there be then an oath between us -- between us and thee, and let us make a covenant with thee,

Genesis 26:28 - English Standard Version

They said, "We see plainly that the Lord has been with you. So we said, let there be a sworn pact between us, between you and us, and let us make a covenant with you,

Genesis 26:28 - King James Version

And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

Genesis 26:28 - La Biblia de las Americas

Y ellos respondieron: Vemos claramente que el SEÑOR ha estado contigo, asì es que dijimos: "Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tù y nosotros, y hagamos un pacto contigo,

Genesis 26:28 - The Message

They said, "We’ve realized that God is on your side. We’d like to make a deal between us—a covenant that we maintain friendly relations. We haven’t bothered you in the past; we treated you kindly and let you leave us in peace. So—God’s blessing be with you!"

Genesis 26:28 - New American Standard Bible

They said, "We see plainly that the LORD has been with you; so we said, `Let there now be an oath between us, {even} between you and us, and let us make a covenant with you,

Genesis 26:28 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ellos respondieron: "Vemos claramente que el SEÑOR ha estado contigo, asì es que dijimos: 'Haya ahora un juramento entre nosotros, entre tù y nosotros, y hagamos un pacto contigo,

Genesis 26:28 - World English Bible

They said, "We saw plainly that Yahweh was with you. We said, `Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,

Genesis 26:28 - Young's Living Translation

And they say, `We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, `Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;

Genesis 26:28 - Additional Comments

Comments are closed.