Genesis 34:8

King James Version (KJV)

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

Translations

Genesis 34:8 - Amplified Bible

And Hamor conferred with them, saying, The soul of my son Shechem craves your daughter [and sister]. I beg of you give her to him to be his wife.

Genesis 34:8 - American Standard Version

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.

Genesis 34:8 - Bible in Basic English

But Hamor said to them, Shechem, my son, is full of desire for your daughter: will you then give her to him for a wife?

Genesis 34:8 - Darby Bible

And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem`s soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife.

Genesis 34:8 - English Standard Version

But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife.

Genesis 34:8 - King James Version

And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

Genesis 34:8 - La Biblia de las Americas

Pero Hamor hablò con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.

Genesis 34:8 - The Message

Hamor spoke with Jacob and his sons, "My son Shechem is head over heels in love with your daughter—give her to him as his wife. Intermarry with us. Give your daughters to us and we’ll give our daughters to you. Live together with us as one family. Settle down among us and make yourselves at home. Prosper among us."

Genesis 34:8 - New American Standard Bible

But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.

Genesis 34:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Hamor hablò con ellos: "El alma de mi hijo Siquem anhela a la hija de ustedes. Les ruego que se la den por mujer.

Genesis 34:8 - World English Bible

Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

Genesis 34:8 - Young's Living Translation

And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,

Genesis 34:8 - Additional Comments

Comments are closed.