Genesis 43:23

King James Version (KJV)

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Translations

Genesis 43:23 - Amplified Bible

But [the steward] said, Peace be to you, fear not; your God and the God of your father has given you treasure in your sacks. I received your money. And he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 - American Standard Version

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Genesis 43:23 - Bible in Basic English

Then the servant said, Peace be with you: have no fear: your God, even the God of your father, has put wealth in your bags for you: I had your money. Then he let Simeon come out to them.

Genesis 43:23 - Darby Bible

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks; your money came to me. And he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 - English Standard Version

He replied, "Peace to you, do not be afraid. Your God and the God of your father has put treasure in your sacks for you. I received your money." Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 - King James Version

And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought Simeon out unto them.

Genesis 43:23 - La Biblia de las Americas

Y él dijo: No os preocupéis (Lit., La paz sea con vosotros), no temáis. Vuestro Dios y el Dios de vuestro padre os ha dado ese tesoro en vuestros costales; yo recibì vuestro dinero. Entonces les sacò a Simeòn.

Genesis 43:23 - The Message

The steward said, "Everything’s in order. Don’t worry. Your God and the God of your father must have given you a bonus. I was paid in full." And with that, he presented Simeon to them.

Genesis 43:23 - New American Standard Bible

He said, "(Lit {Peace be to you}) Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y el mayordomo les dijo: "No se preocupen (Lit La paz sea con ustedes), no teman. El Dios de ustedes y el Dios de su padre les ha dado ese tesoro en sus costales. Yo haré constar que recibì el dinero de ustedes." Entonces les sacò a Simeòn.

Genesis 43:23 - World English Bible

He said, "Peace be to you. Don`t be afraid. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I received your money." He brought Simeon out to them.

Genesis 43:23 - Young's Living Translation

And he saith, `Peace to you, fear not: your God and the God of your father hath given to you hidden treasure in your bags, your money came unto me;` and he bringeth out Simeon unto them.

Genesis 43:23 - Additional Comments

Comments are closed.