Genesis 44:1

King James Version (KJV)

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Translations

Genesis 44:1 - Amplified Bible

AND HE commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Genesis 44:1 - American Standard Version

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the mens sacks with food, as much as they can carry, and put every mans money in his sacks mouth.

Genesis 44:1 - Bible in Basic English

Then he gave orders to the servant who was over his house, saying, Put as much food into the men's bags as will go into them, and put every man's money in the mouth of his bag;

Genesis 44:1 - Darby Bible

And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men`s sacks with food, as much as they can carry; and put every man`s money in the mouth of his sack.

Genesis 44:1 - English Standard Version

Then he commanded the steward of his house, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack,

Genesis 44:1 - King James Version

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.

Genesis 44:1 - La Biblia de las Americas

Entonces José ordenò al mayordomo de su casa, diciendo: Llena de alimento los costales de los hombres, todo lo que puedan llevar, y pon el dinero de cada uno de ellos en la boca de su costal.

Genesis 44:1 - The Message

Joseph ordered his house steward: "Fill the men’s bags with food—all they can carry—and replace each one’s money at the top of the bag. Then put my chalice, my silver chalice, in the top of the bag of the youngest, along with the money for his food." He did as Joseph ordered.

Genesis 44:1 - New American Standard Bible

Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.

Genesis 44:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces José ordenò al mayordomo de su casa, diciendo: "Llena de alimento los costales de los hombres, todo lo que puedan llevar, y pon el dinero de cada uno de ellos en la boca de su costal.

Genesis 44:1 - World English Bible

He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men`s sacks with food, as much as they can carry, and put every man`s money in his sack`s mouth.

Genesis 44:1 - Young's Living Translation

And he commandeth him who [is] over his house, saying, `Fill the bags of the men [with] food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag;

Genesis 44:1 - Additional Comments

Comments are closed.