Genesis 44:17

King James Version (KJV)

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

Translations

Genesis 44:17 - Amplified Bible

But [Joseph] said, God forbid that I should do that; but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for [the rest of] you, arise {and} go in peace to your father.

Genesis 44:17 - American Standard Version

And he said, Far be it from me that I should do so: the man in whose hand the cup is found, he shall be my bondman; but as for you, get you up in peace unto your father.

Genesis 44:17 - Bible in Basic English

Then he said, Far be it from me to do so: but the man who had my cup will be my servant; and you may go back to your father in peace.

Genesis 44:17 - Darby Bible

And he said, Far be it from me to do so! The man in whose hand the cup has been found, he shall be my bondman; but as for you, go up in peace to your father.

Genesis 44:17 - English Standard Version

But he said, "Far be it from me that I should do so! Only the man in whose hand the cup was found shall be my servant. But as for you, go up in peace to your father."

Genesis 44:17 - King James Version

And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

Genesis 44:17 - La Biblia de las Americas

Mas él respondiò: Lejos esté de mì hacer eso. El hombre en cuyo poder ha sido encontrada la copa será mi esclavo; pero vosotros, subid en paz a vuestro padre.

Genesis 44:17 - The Message

"I’d never do that to you," said Joseph. "Only the one involved with the chalice will be my slave. The rest of you are free to go back to your father."

Genesis 44:17 - New American Standard Bible

But he said, "Far be it from me to do this. The man in whose possession the cup has been found, he shall be my slave; but as for you, go up in peace to your father."

Genesis 44:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero José respondiò: "Lejos esté de mì hacer eso. El hombre en cuyo poder ha sido encontrada la copa será mi esclavo. Pero ustedes, suban en paz a su padre."

Genesis 44:17 - World English Bible

He said, "Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant; but as for you, go up in peace to your father."

Genesis 44:17 - Young's Living Translation

and he saith, `Far be it from me to do this; the man in whose hand the cup hath been found, he becometh my servant; and ye, go ye up in peace unto your father.`

Genesis 44:17 - Additional Comments

Comments are closed.