Hebrews 12:11
King James Version (KJV)
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Translations
Hebrews 12:11 - Amplified Bible
For the time being no discipline brings joy, but seems grievous {and} painful; but afterwards it yields a peaceable fruit of righteousness to those who have been trained by it [a harvest of fruit which consists in righteousness--in conformity to God's will in purpose, thought, and action, resulting in right living and right standing with God].
Hebrews 12:11 - American Standard Version
All chastening seemeth for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yieldeth peaceable fruit unto them that have been exercised thereby, even the fruit of righteousness.
Hebrews 12:11 - Bible in Basic English
At the time all punishment seems to be pain and not joy: but after, those who have been trained by it get from it the peace-giving fruit of righteousness.
Hebrews 12:11 - Darby Bible
But no chastening at the time seems to be [matter] of joy, but of grief; but afterwards yields [the] peaceful fruit of righteousness to those exercised by it.
Hebrews 12:11 - English Standard Version
For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
Hebrews 12:11 - King James Version
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Hebrews 12:11 - La Biblia de las Americas
Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza; sin embargo, a los que han sido ejercitados por medio de ella, les da después fruto apacible de justicia.
Hebrews 12:11 - The Message
Hebrews 12:11 - New American Standard Bible
All discipline for the moment seems not to be joyful, but sorrowful; yet to those who have been trained by it, afterwards it yields the peaceful fruit of righteousness.
Hebrews 12:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Al presente ninguna disciplina parece ser causa de gozo, sino de tristeza. Sin embargo, a los que han sido ejercitados (adiestrados) por medio de ella, después les da fruto apacible de justicia.
Hebrews 12:11 - World English Bible
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.
Hebrews 12:11 - Young's Living Translation
and all chastening for the present, indeed, doth not seem to be of joy, but of sorrow, yet afterward the peaceable fruit of righteousness to those exercised through it -- it doth yield.
Hebrews 12:11 - Additional Comments
What?! Chastening is not joyful? Yes, it is a challenge, but through it we can be looking forward to the results, the peaceable fruit of righteousness. The result is full of peace, and the result moves us toward righteousness.
While we are on the earth, we are not retired - we are in boot camp, we are in training. While God calls some of us mature (1 Cor 2:6, Phil 3:15), at the same time we are still regularly in training for righteousness, because we never fully arrive.
We are always being mentored by God, but we can always be in the state where we are mentoring others (vs 12-13, 2 Tim 2:2).
Comments are closed.