Hebrews 9:6
King James Version (KJV)
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Translations
Hebrews 9:6 - Amplified Bible
These arrangements having thus been made, the priests enter [habitually] into the outer division of the tabernacle in performance of their ritual acts of worship.
Hebrews 9:6 - American Standard Version
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;
Hebrews 9:6 - Bible in Basic English
Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
Hebrews 9:6 - Darby Bible
Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services;
Hebrews 9:6 - English Standard Version
These preparations having thus been made, the priests go regularly into the first section, performing their ritual duties,
Hebrews 9:6 - King James Version
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Hebrews 9:6 - La Biblia de las Americas
Asì preparadas estas cosas, los sacerdotes entran continuamente al primer tabernáculo para oficiar en el culto;
Hebrews 9:6 - The Message
After this was set up, the priests went about their duties in the large tent. Only the high priest entered the smaller, inside tent, and then only once a year, offering a blood sacrifice for his own sins and the peoples accumulated sins. This was the Holy Spirits way of showing with a visible parable that as long as the large tent stands, people cant just walk in on God. Under this system, the gifts and sacrifices cant really get to the heart of the matter, cant assuage the conscience of the people, but are limited to matters of ritual and behavior. Its essentially a temporary arrangement until a complete overhaul could be made.
Hebrews 9:6 - New American Standard Bible
Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship,
Hebrews 9:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
Asì preparadas estas cosas, los sacerdotes entran continuamente al primer tabernáculo para oficiar en el culto.
Hebrews 9:6 - World English Bible
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tent, accomplishing the services,
Hebrews 9:6 - Young's Living Translation
And these things having been thus prepared, into the first tabernacle, indeed, at all times the priests do go in, performing the services,
Hebrews 9:6 - Additional Comments
"These things", "the services" - see Exo 30:7-10.
The priests (of the Levite tribe) were the only ones allowed in the Holy Place, the first part of the tabernacle.
Comments are closed.