Hosea 12:9

King James Version (KJV)

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

Translations

Hosea 12:9 - Amplified Bible

But I [Who] am the Lord your God from [when you became a nation in] the land of Egypt will yet make you to dwell in tents, as in the days of the appointed {and} solemn Feast [of Tabernacles].

Hosea 12:9 - American Standard Version

But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

Hosea 12:9 - Bible in Basic English

But I am the Lord your God from the land of Egypt; I will give you tents for your living-places again as in the days of the holy meeting.

Hosea 12:9 - Darby Bible

But I [that am] Jehovah thy God from the land of Egypt will again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

Hosea 12:9 - English Standard Version

I am the Lord your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

Hosea 12:9 - King James Version

And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

Hosea 12:9 - La Biblia de las Americas

Pero yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto;
de nuevo te haré habitar en tiendas,
como en los dìas de la fiesta señalada.

Hosea 12:9 - The Message

"But not so fast! I’m God, your God!
   Your God from the days in Egypt!
I’m going to put you back to living in tents,
   as in the old days when you worshiped in the wilderness.
I speak through the prophets
   to give clear pictures of the way things are.
   Using prophets, I tell revealing stories.
I show Gilead rampant with religious scandal
   and Gilgal teeming with empty-headed religion.
I expose their worship centers as
   stinking piles of garbage in their gardens."

Hosea 12:9 - New American Standard Bible

But I {have been} the LORD your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.

Hosea 12:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Yo he sido el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto;
De nuevo te haré habitar en tiendas,
Como en los dìas de la fiesta señalada.

Hosea 12:9 - World English Bible

But I am Yahweh your God from the land of Egypt; I will yet again make you to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

Hosea 12:9 - Young's Living Translation

And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.

Hosea 12:9 - Additional Comments

Comments are closed.