« Return to Online Bible

Hosea 7:1

King James Version (KJV)

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Translations

Hosea 7:1 - Amplified Bible

WHEN I would heal Israel, then Ephraim's guilt is uncovered, and the wickedness of Samaria; how they practice falsehood, and the thief enters and the troop of bandits ravage {and} raid without.

Hosea 7:1 - American Standard Version

When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief entereth in, and the troop of robbers ravageth without.

Hosea 7:1 - Bible in Basic English

When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.

Hosea 7:1 - Darby Bible

When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is discovered, and the wickedness of Samaria: for they practise falsehood; and the thief entereth in, [and] the troop of robbers assaileth without.

Hosea 7:1 - English Standard Version

When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.

Hosea 7:1 - King James Version

When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

Hosea 7:1 - La Biblia de las Americas

Cuando yo querìa curar a Israel,
se descubriò la iniquidad de Efraìn
y las maldades de Samaria,
porque practican el engaño;
el ladròn entra,
los bandidos despojan por fuera,

Hosea 7:1 - The Message

"Every time I gave Israel a fresh start, wiped the slate clean and got them going again,
Ephraim soon filled the slate with new sins,
   the treachery of Samaria written out in bold print.
Two-faced and double-tongued,
   they steal you blind, pick you clean.
It never crosses their mind
   that I keep account of their every crime.
They’re mud-spattered head to toe with the residue of sin.
   I see who they are and what they’ve done.

Hosea 7:1 - New American Standard Bible

When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,

Hosea 7:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando Yo querìa curar a Israel,
Se descubriò la iniquidad de Efraìn
Y las maldades de Samaria,
Porque practican el engaño;
El ladròn entra,
Los bandidos despojan por fuera,

Hosea 7:1 - World English Bible

When I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the troop of robbers ravages outside.

Hosea 7:1 - Young's Living Translation

`When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street,

Hosea 7:1 - Additional Comments

Comments are closed.