Isaiah 14:11

King James Version (KJV)

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

Translations

Isaiah 14:11 - Amplified Bible

Your pomp {and} magnificence are brought down to Sheol (the underworld), along with the sound of your harps; the maggots [which prey upon dead bodies] are spread out under you and worms cover you [O Babylonian rulers].

Isaiah 14:11 - American Standard Version

Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Isaiah 14:11 - Bible in Basic English

Your pride has gone down into the underworld, and the noise of your instruments of music; the worms are under you, and your body is covered with them.

Isaiah 14:11 - Darby Bible

-- Thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, and worms cover thee.

Isaiah 14:11 - English Standard Version

Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers.

Isaiah 14:11 - King James Version

Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

Isaiah 14:11 - La Biblia de las Americas

"Han sido derribadas al Seol
tu ostentaciòn y la mùsica de tus arpas;
debajo de ti las larvas se extienden como cama,
y los gusanos son tu cobertura."

Isaiah 14:11 - The Message

This is where your pomp and fine music led you, Babylon,
   to your underworld private chambers,
A king-size mattress of maggots for repose
   and a quilt of crawling worms for warmth.

Isaiah 14:11 - New American Standard Bible

`Your pomp {and} the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out {as your bed} beneath you And worms are your covering.'

Isaiah 14:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Han sido derribadas al Seol
Tu ostentaciòn y la mùsica de tus arpas.
Debajo de ti las larvas se extienden como cama,
Y los gusanos son tu cobertura.'

Isaiah 14:11 - World English Bible

Your pomp is brought down to Sheol, [and] the noise of your viols: the worm is spread under you, and worms cover you.

Isaiah 14:11 - Young's Living Translation

Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

Isaiah 14:11 - Additional Comments

Comments are closed.