« Return to Online Bible

Isaiah 14:4

King James Version (KJV)

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Translations

Isaiah 14:4 - Amplified Bible

You shall take up this [taunting] parable against the king of Babylon and say, How the oppressor has stilled [the restless insolence]! The golden {and} exacting city has ceased!

Isaiah 14:4 - American Standard Version

that thou shalt take up this parable against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Isaiah 14:4 - Bible in Basic English

That you will take up this bitter song against the king of Babylon, and say, How has the cruel overseer come to an end! He who was lifted up in pride is cut off;

Isaiah 14:4 - Darby Bible

that thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased, -- the exactress of gold ceased!

Isaiah 14:4 - English Standard Version

you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!

Isaiah 14:4 - King James Version

That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

Isaiah 14:4 - La Biblia de las Americas

pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás:
¡Còmo se ha acabado el opresor,
y còmo ha cesado el furor!

Isaiah 14:4 - The Message

Can you believe it? The tyrant is gone!
   The tyranny is over!
God has broken the rule of the wicked,
   the power of the bully-rulers
That crushed many people.
   A relentless rain of cruel outrage
Established a violent rule of anger
   rife with torture and persecution.

Isaiah 14:4 - New American Standard Bible

that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, {And how} fury has ceased!

Isaiah 14:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

pronunciarás esta burla contra el rey de Babilonia, y dirás:
"¡Còmo se ha acabado el opresor,
Y còmo ha cesado el furor!

Isaiah 14:4 - World English Bible

that you shall take up this parable against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased!

Isaiah 14:4 - Young's Living Translation

That thou hast taken up this simile Concerning the king of Babylon, and said, How hath the exactor ceased,

Isaiah 14:4 - Additional Comments

Comments are closed.