Isaiah 14:9
King James Version (KJV)
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Translations
Isaiah 14:9 - Amplified Bible
Sheol (Hades, the place of the dead) below is stirred up to meet you at your coming [O tyrant Babylonian rulers]; it stirs up the shades of the dead to greet you--even all the chief ones of the earth; it raises from their thrones [in astonishment at your humbled condition] all the kings of the nations.
Isaiah 14:9 - American Standard Version
Sheol from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming; it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:9 - Bible in Basic English
The underworld is moved at your coming: the shades of the dead are awake before you, even the strong ones of the earth; all the kings of the world have got up from their seats.
Isaiah 14:9 - Darby Bible
Sheol from beneath is moved for thee to meet [thee] at thy coming, stirring up the dead for thee, all the he-goats of the earth; making to rise from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:9 - English Standard Version
Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations.
Isaiah 14:9 - King James Version
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:9 - La Biblia de las Americas
El Seol, desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida;
por ti despierta a los espìritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra;
levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
Isaiah 14:9 - The Message
Isaiah 14:9 - New American Standard Bible
"Sheol from beneath is excited over you to meet you when you come; It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.
Isaiah 14:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
El Seol (regiòn de los muertos), desde abajo, se estremece por ti al recibirte en tu venida;
Por ti despierta a los espìritus de los muertos, a todos los jefes de la tierra;
Levanta de sus tronos a todos los reyes de las naciones.
Isaiah 14:9 - World English Bible
Sheol from beneath is moved for you to meet you at your coming; it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations.
Isaiah 14:9 - Young's Living Translation
Sheol beneath hath been troubled at thee, To meet thy coming in, It is waking up for thee Rephaim, All chiefs ones of earth, It hath raised up from their thrones All kings of nations.
Isaiah 14:9 - Additional Comments
Comments are closed.