Isaiah 16:1

King James Version (KJV)

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Translations

Isaiah 16:1 - Amplified Bible

YOU [Moabites, now fugitives in Edom, which is ruled by the king of Judah] send lambs to the ruler of the land, from Sela {or} Petra through the desert {and} wilderness to the mountain of the Daughter of Zion [Jerusalem].

Isaiah 16:1 - American Standard Version

Send ye the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - Bible in Basic English

And they will send ... to the mountain of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - Darby Bible

Send the lamb of the ruler of the land from the rock to the wilderness, -- unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - English Standard Version

Send the lamb to the ruler of the land, from Sela, by way of the desert, to the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - King James Version

Send ye the lamb to the ruler of the land from Sela to the wilderness, unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - La Biblia de las Americas

Enviad el cordero del tributo al gobernante de la tierra,
desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.

Isaiah 16:1 - The Message

"Dispatch a gift of lambs," says Moab, "to the leaders in Jerusalem—
Lambs from Sela sent across the desert
   to buy the goodwill of Jerusalem.
The towns and people of Moab
   are at a loss,
New-hatched birds knocked from the nest,
   fluttering helplessly
At the banks of the Arnon River,
   unable to cross:
’Tell us what to do,
   help us out!
Protect us,
   hide us!
Give the refugees from Moab
   sanctuary with you.
Be a safe place for those on the run
   from the killing fields.’"

Isaiah 16:1 - New American Standard Bible

Send the {tribute} lamb to the ruler of the land, From Sela by way of the wilderness to the mountain of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Envìen el cordero del tributo al gobernante de la tierra,
Desde Sela en el desierto al monte de la hija de Sion.

Isaiah 16:1 - World English Bible

Send you the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - Young's Living Translation

Send ye a lamb [to] the ruler of the land, From Selah in the wilderness, Unto the mount of the daughter of Zion.

Isaiah 16:1 - Additional Comments

Comments are closed.