Isaiah 16:4

King James Version (KJV)

Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Translations

Isaiah 16:4 - Amplified Bible

Let our outcasts of Moab dwell among you; be a sheltered hiding place to them from the destroyer. When the extortion {and} the extortioner have been brought to nought, and destruction has ceased, and the oppressors {and} they who trample men are consumed {and} have vanished out of the land,

Isaiah 16:4 - American Standard Version

Let mine outcasts dwell with thee; as for Moab, be thou a covert to him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nought, destruction ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Isaiah 16:4 - Bible in Basic English

Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.

Isaiah 16:4 - Darby Bible

Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the waster. For the extortioner is at an end, the wasting hath ceased, the oppressors are consumed out of the land.

Isaiah 16:4 - English Standard Version

let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land,

Isaiah 16:4 - King James Version

Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.

Isaiah 16:4 - La Biblia de las Americas

Quédense contigo los desterrados de Moab;
sé para ellos escondedero ante el destructor.
Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucciòn,
han desaparecido los opresores de la tierra.

Isaiah 16:4 - The Message

"When this is all over," Judah answers,
   "the tyrant toppled,
The killing at an end,
   all signs of these cruelties long gone,
A new government of love will be established
   in the venerable David tradition.
A Ruler you can depend upon
   will head this government,
A Ruler passionate for justice,
   a Ruler quick to set things right."

Isaiah 16:4 - New American Standard Bible

"Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely {disappeared} from the land.

Isaiah 16:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Quédense contigo los desterrados de Moab;
Sé para ellos escondedero ante el destructor."
Porque ha llegado a su fin el explotador, ha cesado la destrucciòn,
Han desaparecido los opresores de la tierra.

Isaiah 16:4 - World English Bible

Let my outcasts dwell with you; as for Moab, be you a covert to him from the face of the destroyer. For the extortioner is brought to nothing, destruction ceases, the oppressors are consumed out of the land.

Isaiah 16:4 - Young's Living Translation

Sojourn in thee do My outcasts, O Moab, Be a secret hiding-place to them, From the face of a destroyer, For ceased hath the extortioner, Finished hath been a destroyer, Consumed the treaders down out of the land.

Isaiah 16:4 - Additional Comments

Comments are closed.