Isaiah 16:8

King James Version (KJV)

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

Translations

Isaiah 16:8 - Amplified Bible

For the fields of Heshbon languish {and} wither, and the vines of Sibmah; the lords of the nations have broken down [Moab's] choice vine branches, which reached even to Jazer, wandering into the wilderness; its shoots stretched out abroad, they passed over [the shores of] the [Dead] Sea.

Isaiah 16:8 - American Standard Version

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches thereof, which reached even unto Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.

Isaiah 16:8 - Bible in Basic English

For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.

Isaiah 16:8 - Darby Bible

For the fields of Heshbon languish, the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down its choice plants: they reached unto Jaazer, they wandered [through] the wilderness; its shoots stretched out, they went beyond the sea.

Isaiah 16:8 - English Standard Version

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea.

Isaiah 16:8 - King James Version

For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.

Isaiah 16:8 - La Biblia de las Americas

Porque los campos de Hesbòn se han marchitado, también las vides de Sibma;
los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,
hasta Jazer alcanzaban y se extendìan por el desierto;
sus sarmientos se extendìan y pasaban el mar.

Isaiah 16:8 - The Message

Isaiah 16:8 - New American Standard Bible

For the fields of Heshbon have withered, the vines of Sibmah {as well;} The lords of the nations have trampled down its choice clusters Which reached as far as Jazer {and} wandered to the deserts; Its tendrils spread themselves out {and} passed over the sea.

Isaiah 16:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque los campos de Hesbòn se han marchitado, también las vides de Sibma.
Los señores de las naciones pisotearon sus mejores racimos,
Hasta Jazer alcanzaban y se extendìan por el desierto;
Sus sarmientos se extendìan y pasaban el mar.

Isaiah 16:8 - World English Bible

For the fields of Heshbon languish, [and] the vine of Sibmah; the lords of the nations have broken down the choice branches of it, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness; its shoots were spread abroad, they passed over the sea.

Isaiah 16:8 - Young's Living Translation

Because fields of Heshbon languish, The vine of Sibmah, Lords of nations did beat her choice vines, Unto Jazer they have come, They have wandered in a wilderness, Her plants have spread themselves, They have passed over a sea.

Isaiah 16:8 - Additional Comments

Comments are closed.