Isaiah 20:3

King James Version (KJV)

And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

Translations

Isaiah 20:3 - Amplified Bible

And the Lord said, As My servant Isaiah has walked [comparatively] naked and barefoot for three years, as a sign and forewarning concerning Egypt and concerning Cush (Ethiopia),

Isaiah 20:3 - American Standard Version

And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Isaiah 20:3 - Bible in Basic English

And the Lord said, As my servant Isaiah has gone unclothed and without shoes for three years as a sign and a wonder to Egypt and Ethiopia,

Isaiah 20:3 - Darby Bible

And Jehovah said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years, a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,

Isaiah 20:3 - English Standard Version

Then the Lord said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush,

Isaiah 20:3 - King James Version

And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

Isaiah 20:3 - La Biblia de las Americas

Entonces el SEÑOR dijo: Tal como mi siervo Isaìas ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y sìmbolo contra Egipto y contra Cus (O, Etiopìa, y asì en los vers. 4 y 5),

Isaiah 20:3 - The Message

Then God said, "Just as my servant Isaiah has walked around town naked and barefooted for three years as a warning sign to Egypt and Ethiopia, so the king of Assyria is going to come and take the Egyptians as captives and the Ethiopians as exiles. He’ll take young and old alike and march them out of there naked and barefooted, exposed to mockery and jeers—the bared buttocks of Egypt on parade! Everyone who has put hope in Ethiopia and expected help from Egypt will be thrown into confusion. Everyone who lives along this coast will say, ’Look at them! Naked and barefooted, shuffling off to exile! And we thought they were our best hope, that they’d rescue us from the king of Assyria. Now what’s going to happen to us? How are we going to get out of this?’"

Isaiah 20:3 - New American Standard Bible

And the LORD said, "Even as My servant Isaiah has gone naked and barefoot three years as a sign and token against Egypt and Cush,

Isaiah 20:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces el SEÑOR dijo: "Tal como Mi siervo Isaìas ha andado desnudo y descalzo por tres años como señal y sìmbolo contra Egipto y contra Cus (Etiopìa),

Isaiah 20:3 - World English Bible

Yahweh said, Like as my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia;

Isaiah 20:3 - Young's Living Translation

And Jehovah saith, `As My servant Isaiah hath gone naked and barefoot three years, a sign and a wonder for Egypt and for Cush,

Isaiah 20:3 - Additional Comments

Comments are closed.