Isaiah 22:16

King James Version (KJV)

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Translations

Isaiah 22:16 - Amplified Bible

What business have you here? And whom have you entombed here, that you have the right to hew out for yourself a tomb here? He hews out a sepulcher for himself on the height! He carves out a dwelling for himself in the rock!

Isaiah 22:16 - American Standard Version

What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!

Isaiah 22:16 - Bible in Basic English

Who are you, and by what right have you made for yourself a resting-place here?

Isaiah 22:16 - Darby Bible

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewn thee out a sepulchre here, [as] he that heweth out his sepulchre on high, cutting out in the rock a habitation for himself?

Isaiah 22:16 - English Standard Version

What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock?

Isaiah 22:16 - King James Version

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Isaiah 22:16 - La Biblia de las Americas

"¿Qué es tuyo aquì,
y a quién tienes aquì,
que te has labrado aquì un sepulcro,
como el que labra en alto un sepulcro,
como el que esculpe una morada para sì en la peña?

Isaiah 22:16 - The Message

Isaiah 22:16 - New American Standard Bible

`What right do you have here, And whom do you have here, That you have hewn a tomb for yourself here, You who hew a tomb on the height, You who carve a resting place for yourself in the rock?

Isaiah 22:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~'¿Qué es tuyo aquì,
Y a quién tienes aquì,
Que te has labrado aquì un sepulcro,
Como el que labra en alto un sepulcro,
Como el que esculpe una morada para sì en la peña?

Isaiah 22:16 - World English Bible

"What do you here? and whom has you here, that you have hewed you out here a tomb? Cutting him out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!"

Isaiah 22:16 - Young's Living Translation

What -- to thee here? And who -- to thee here? That thou hast hewn out to thee here -- a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

Isaiah 22:16 - Additional Comments

Comments are closed.