Isaiah 28:18

King James Version (KJV)

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Translations

Isaiah 28:18 - Amplified Bible

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol (the place of the dead) shall not stand; when the overwhelming scourge passes through, then you will be trodden down by it.

Isaiah 28:18 - American Standard Version

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Isaiah 28:18 - Bible in Basic English

And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them.

Isaiah 28:18 - Darby Bible

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.

Isaiah 28:18 - English Standard Version

Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it.

Isaiah 28:18 - King James Version

And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Isaiah 28:18 - La Biblia de las Americas

Y será abolido vuestro pacto con la muerte,
vuestro convenio con el Seol no quedará en pie;
cuando pase el azote abrumador,
seréis su holladero.

Isaiah 28:18 - The Message

"Then you’ll see that your precious life insurance policy
   wasn’t worth the paper it was written on.
Your careful precautions against death
   were a pack of illusions and lies.
When the disaster happens,
   you’ll be crushed by it.
Every time disaster comes, you’ll be in on it—
   disaster in the morning, disaster at night."
Every report of disaster
   will send you cowering in terror.
There will be no place where you can rest,
   nothing to hide under.
God will rise to full stature,
   raging as he did long ago on Mount Perazim
And in the valley of Gibeon against the Philistines.
   But this time it’s against you.
Hard to believe, but true.
   Not what you’d expect, but it’s coming.
Sober up, friends, and don’t scoff.
   Scoffing will just make it worse.
I’ve heard the orders issued for destruction, orders from
   God-of-the-Angel-Armies—ending up in an international disaster.

Isaiah 28:18 - New American Standard Bible

"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling {place.}

Isaiah 28:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Será terminado el pacto de ustedes con la muerte,
Su convenio con el Seol no quedará en pie.
Cuando pase el azote abrumador,
Ustedes serán pisoteados por él.

Isaiah 28:18 - World English Bible

Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then you shall be trodden down by it.

Isaiah 28:18 - Young's Living Translation

And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.

Isaiah 28:18 - Additional Comments

Comments are closed.