Isaiah 3:6

King James Version (KJV)

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

Translations

Isaiah 3:6 - Amplified Bible

When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have a robe, you shall be our judge {and} ruler, and this heap of ruins shall be under your control--

Isaiah 3:6 - American Standard Version

When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;

Isaiah 3:6 - Bible in Basic English

When one man puts his hand on another in his father's house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:

Isaiah 3:6 - Darby Bible

When a man shall take hold of his brother, in his father`s house, [and shall say:] Thou hast clothing; be our chief, and let this ruin be under thy hand;

Isaiah 3:6 - English Standard Version

For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: "You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule";

Isaiah 3:6 - King James Version

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

Isaiah 3:6 - La Biblia de las Americas

Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, diciendo:
Tù tienes manto, serás nuestro jefe,
y estas ruinas estarán bajo tu mando,

Isaiah 3:6 - The Message

Isaiah 3:6 - New American Standard Bible

When a man lays hold of his brother in his father's house, {saying,} "You have a cloak, you shall be our ruler, And these ruins will be under your charge,"

Isaiah 3:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando un hombre eche mano a su hermano en la casa de su padre, le dirá:
"Tù tienes manto, serás nuestro jefe,
Y estas ruinas estarán bajo tu mando,"

Isaiah 3:6 - World English Bible

When a man shall take hold of his brother in the house of his father, [saying], You have clothing, be you our ruler, and let this ruin be under your hand;

Isaiah 3:6 - Young's Living Translation

When one layeth hold on his brother, [Of] the house of his father, [by] the garment, `Come, a ruler thou art to us, And this ruin [is] under thy hand.`

Isaiah 3:6 - Additional Comments

Comments are closed.