« Return to Online Bible

Isaiah 30:27

King James Version (KJV)

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Translations

Isaiah 30:27 - Amplified Bible

Behold, the Name of the Lord comes from afar, burning with His anger, and in thick, rising smoke. His lips are full of indignation, and His tongue is like a consuming fire.

Isaiah 30:27 - American Standard Version

Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;

Isaiah 30:27 - Bible in Basic English

See, the name of the Lord is coming from far, burning with his wrath, with thick smoke going up: his lips are full of passion, and his tongue is like a burning fire:

Isaiah 30:27 - Darby Bible

Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning [with] his anger -- a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire;

Isaiah 30:27 - English Standard Version

Behold, the name of the Lord comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire;

Isaiah 30:27 - King James Version

Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:

Isaiah 30:27 - La Biblia de las Americas

He aquì, el nombre del SEÑOR viene de lejos;
ardiente es su ira, y denso es su humo.
Sus labios están llenos de indignaciòn,
su lengua es como fuego consumidor,

Isaiah 30:27 - The Message

Look, God’s on his way,
   and from a long way off!
Smoking with anger,
   immense as he comes into view,
Words steaming from his mouth,
   searing, indicting words!
A torrent of words, a flash flood of words
   sweeping everyone into the vortex of his words.
He’ll shake down the nations in a sieve of destruction,
   herd them into a dead end.

Isaiah 30:27 - New American Standard Bible

Behold, the name of the LORD comes from a remote place; Burning is His anger and dense is {His} smoke; His lips are filled with indignation And His tongue is like a consuming fire;

Isaiah 30:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Miren, el nombre del SEÑOR viene de lejos;
Ardiente es Su ira, y denso es Su humo.
Sus labios están llenos de indignaciòn,
Su lengua es como fuego consumidor,

Isaiah 30:27 - World English Bible

Behold, the name of Yahweh comes from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire;

Isaiah 30:27 - Young's Living Translation

Lo, the name of Jehovah is coming from far, Burning is His anger, and great the flame, His lips have been full of indignation, And His tongue [is] as a devouring fire.

Isaiah 30:27 - Additional Comments

Comments are closed.