Isaiah 30:33

King James Version (KJV)

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Translations

Isaiah 30:33 - Amplified Bible

For Topheth [a place of burning and abomination] has already been laid out {and} long ago prepared; yes, for the [Assyrian] king {and} [the god] Molech it has been made ready, its pyre made deep {and} large, with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of brimstone, kindles it.

Isaiah 30:33 - American Standard Version

For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Isaiah 30:33 - Bible in Basic English

For a place of fire has long been ready; yes, it has been made ready for the king; he has made it deep and wide: it is massed with fire and much wood; the breath of the Lord, like a stream of fire, puts a light to it.

Isaiah 30:33 - Darby Bible

For Topheth is prepared of old; for the king also it is prepared: he hath made it deep and large; its pile is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Isaiah 30:33 - English Standard Version

For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the Lord, like a stream of sulfur, kindles it.

Isaiah 30:33 - King James Version

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

Isaiah 30:33 - La Biblia de las Americas

Porque Tofet (I.e., lugar de sacrificios humanos a Moloc) está preparado desde hace tiempo,
ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.
El lo ha hecho profundo y ancho,
una pira de fuego con abundante leña;
el soplo del SEÑOR, como torrente de azufre, lo enciende.

Isaiah 30:33 - The Message

Isaiah 30:33 - New American Standard Bible

For (I.e. the place of human sacrifice to Molech) Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.

Isaiah 30:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Porque Tofet (lugar de sacrificios) está preparado desde hace tiempo,
Ciertamente, ha sido dispuesto para el rey.
El lo ha hecho profundo y ancho,
Una pira de fuego con abundante leña;
El soplo del SEÑOR, como torrente de azufre, lo enciende.

Isaiah 30:33 - World English Bible

For a Topheth is prepared of old; yes, for the king it is made ready; he has made it deep and large; the pile of it is fire and much wood; the breath of Yahweh, like a stream of sulfur, does kindle it.

Isaiah 30:33 - Young's Living Translation

For, arranged from former time is Tophet, Even it for the king is prepared, He hath made deep, He hath made large, Its pile [is] fire and much wood, The breath of Jehovah, As a stream of brim stone, is burning in it!

Isaiah 30:33 - Additional Comments

Comments are closed.