« Return to Online Bible

Isaiah 35:8

King James Version (KJV)

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Translations

Isaiah 35:8 - Amplified Bible

And a highway shall be there, and a way; and it shall be called the Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it shall be for the redeemed; the wayfaring men, yes, the simple ones {and} fools, shall not err in it {and} lose their way.

Isaiah 35:8 - American Standard Version

And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for the redeemed: the wayfaring men, yea fools, shall not err therein.

Isaiah 35:8 - Bible in Basic English

And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.

Isaiah 35:8 - Darby Bible

And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein].

Isaiah 35:8 - English Standard Version

And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray.

Isaiah 35:8 - King James Version

And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Isaiah 35:8 - La Biblia de las Americas

Allì habrá una calzada, un camino,
y será llamado Camino de Santidad;
el inmundo no transitará por él,
sino que será para el que ande en ese camino;
los necios no vagarán por él.

Isaiah 35:8 - The Message

There will be a highway
   called the Holy Road.
No one rude or rebellious
   is permitted on this road.
It’s for God’s people exclusively—
   impossible to get lost on this road.
   Not even fools can get lost on it.
No lions on this road,
   no dangerous wild animals—
Nothing and no one dangerous or threatening.
   Only the redeemed will walk on it.
The people God has ransomed
   will come back on this road.
They’ll sing as they make their way home to Zion,
   unfading halos of joy encircling their heads,
Welcomed home with gifts of joy and gladness
   as all sorrows and sighs scurry into the night.

Isaiah 35:8 - New American Standard Bible

A highway will be there, a roadway, And it will be called the Highway of Holiness. The unclean will not travel on it, But it {will} be for him who walks {that} way, And fools will not wander {on it.}

Isaiah 35:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Allì habrá una calzada, un camino,
Y será llamado Camino de Santidad.
El inmundo no viajará por él,
Sino que será para el que ande en ese camino.
Los necios no vagarán por él.

Isaiah 35:8 - World English Bible

A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.

Isaiah 35:8 - Young's Living Translation

And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness` is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself [is] by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.

Isaiah 35:8 - Additional Comments

Comments are closed.