Isaiah 37:3

King James Version (KJV)

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Translations

Isaiah 37:3 - Amplified Bible

And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble {and} distress and of rebuke and of disgrace; for children have come to the birth, and there is no strength to bring them forth.

Isaiah 37:3 - American Standard Version

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Isaiah 37:3 - Bible in Basic English

And they said to him, Hezekiah says, This day is a day of trouble and punishment and shame: for the children are ready to come to birth, but there is no strength to give birth to them.

Isaiah 37:3 - Darby Bible

And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble, and of rebuke, and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Isaiah 37:3 - English Standard Version

They said to him, "Thus says Hezekiah, "This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth.

Isaiah 37:3 - King James Version

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

Isaiah 37:3 - La Biblia de las Americas

Y ellos le dijeron: Asì dice Ezequìas: "Este dìa es dìa de angustia, de reprensiòn y de desprecio, pues hijos están para nacer, pero no hay fuerzas para dar a luz.

Isaiah 37:3 - The Message

They said to him, "Hezekiah says, ’This is a black day. We’re in crisis. We’re like pregnant women without even the strength to have a baby! Do you think your God heard what the Rabshekah said, sent by his master the king of Assyria to mock the living God? And do you think your God will do anything about it? Pray for us, Isaiah. Pray for those of us left here holding the fort!’"

Isaiah 37:3 - New American Standard Bible

They said to him, "Thus says Hezekiah, `This day is a day of distress, rebuke and rejection; for children have come to birth, and there is no strength to deliver.

Isaiah 37:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ellos le dijeron: "Asì dice Ezequìas: 'Este dìa es dìa de angustia, de reprensiòn y de desprecio, pues hijos están para nacer, pero no hay fuerzas para dar a luz.

Isaiah 37:3 - World English Bible

They said to him, Thus says Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of rejection; for the children have come to the birth, and there is no strength to bring forth.

Isaiah 37:3 - Young's Living Translation

and they say unto him, `Thus said Hezekiah, A day of distress, and rebuke, and despising, [is] this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bear.

Isaiah 37:3 - Additional Comments

Comments are closed.