Isaiah 49:5

King James Version (KJV)

And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

Translations

Isaiah 49:5 - Amplified Bible

And now, says the Lord--Who formed me from the womb to be His servant to bring Jacob back to Him and that Israel might be gathered to Him {and} not be swept away, for I am honorable in the eyes of the Lord and my God has become my strength--

Isaiah 49:5 - American Standard Version

And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);

Isaiah 49:5 - Bible in Basic English

And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother's body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.

Isaiah 49:5 - Darby Bible

And now, saith Jehovah, that formed me from the womb to be his servant, that I should bring Jacob again to him; (though Israel be not gathered, yet shall I be glorified in the eyes of Jehovah, and my God shall be my strength;)

Isaiah 49:5 - English Standard Version

And now the Lord says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him– for I am honored in the eyes of the Lord, and my God has become my strength–

Isaiah 49:5 - King James Version

And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.

Isaiah 49:5 - La Biblia de las Americas

Y ahora dice el SEÑOR (el que me formò desde el seno materno para ser su siervo,
para hacer que Jacob vuelva a El y que Israel se reùna con El,
porque honrado soy a los ojos del SEÑOR
y mi Dios ha sido mi fortaleza),

Isaiah 49:5 - The Message

"And now," God says,
   this God who took me in hand
   from the moment of birth to be his servant,
To bring Jacob back home to him,
   to set a reunion for Israel—
What an honor for me in God’s eyes!
   That God should be my strength!
He says, "But that’s not a big enough job for my servant—
   just to recover the tribes of Jacob,
   merely to round up the strays of Israel.
I’m setting you up as a light for the nations
   so that my salvation becomes global!"

Isaiah 49:5 - New American Standard Bible

And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, To bring Jacob back to Him, so that Israel might be gathered to Him (For I am honored in the sight of the LORD, And My God is My strength),

Isaiah 49:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ahora dice el SEÑOR (el que Me formò desde el seno materno para ser Su siervo,
Para hacer que Jacob vuelva a El y que Israel se reùna con El,
Porque honrado soy a los ojos del SEÑOR
Y Mi Dios ha sido mi fortaleza),

Isaiah 49:5 - World English Bible

Now says Yahweh who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered to him (for I am honorable in the eyes of Yahweh, and my God is become my strength);

Isaiah 49:5 - Young's Living Translation

And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)

Isaiah 49:5 - Additional Comments

Comments are closed.