Isaiah 53:11

King James Version (KJV)

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Translations

Isaiah 53:11 - Amplified Bible

He shall see [the fruit] of the travail of His soul and be satisfied; by His knowledge of Himself [which He possesses and imparts to others] shall My [uncompromisingly] righteous One, My Servant, justify many {and} make many righteous (upright and in right standing with God), for He shall bear their iniquities {and} their guilt [with the consequences, says the Lord].

Isaiah 53:11 - American Standard Version

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - Bible in Basic English

... made clear his righteousness before men ... had taken their sins on himself.

Isaiah 53:11 - Darby Bible

He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - English Standard Version

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - King James Version

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - La Biblia de las Americas

Debido a la angustia de su alma,
El lo verá y quedará satisfecho.
Por su conocimiento, el Justo,
mi Siervo, justificará a muchos,
y cargará las iniquidades de ellos.

Isaiah 53:11 - The Message

Out of that terrible travail of soul,
   he’ll see that it’s worth it and be glad he did it.
Through what he experienced, my righteous one, my servant,
   will make many "righteous ones,"
   as he himself carries the burden of their sins.
Therefore I’ll reward him extravagantly—
   the best of everything, the highest honors—
Because he looked death in the face and didn’t flinch,
   because he embraced the company of the lowest.
He took on his own shoulders the sin of the many,
   he took up the cause of all the black sheep.

Isaiah 53:11 - New American Standard Bible

As a result of the anguish of His soul, He will see {it and} be satisfied; By His knowledge the Righteous One, My Servant, will justify the many, As He will bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Debido a la angustia de Su alma,
El lo verá y quedará satisfecho.
Por Su conocimiento, el Justo,
Mi Siervo, justificará a muchos,
Y cargará las iniquidades de ellos.

Isaiah 53:11 - World English Bible

He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by the knowledge of himself shall my righteous servant justify many; and he shall bear their iniquities.

Isaiah 53:11 - Young's Living Translation

Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.

Isaiah 53:11 - Additional Comments

Comments are closed.