Isaiah 57:3

King James Version (KJV)

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Translations

Isaiah 57:3 - Amplified Bible

But come close, you sons of a sorceress [nursed in witchcraft and superstition], you offspring of an adulterer and a harlot.

Isaiah 57:3 - American Standard Version

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

Isaiah 57:3 - Bible in Basic English

But come near, you sons of her who is wise in secret arts, the seed of her who is false to her husband, and of the loose woman.

Isaiah 57:3 - Darby Bible

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the harlot.

Isaiah 57:3 - English Standard Version

But you, draw near, sons of the sorceress, offspring of the adulterer and the loose woman.

Isaiah 57:3 - King James Version

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore.

Isaiah 57:3 - La Biblia de las Americas

Mas vosotros venid acá, hijos de hechicera,
descendientes de adùltero y ramera.

Isaiah 57:3 - The Message

"But you, children of a witch, come here!
   Sons of a slut, daughters of a whore.
What business do you have taunting,
   sneering, and sticking out your tongue?
Do you have any idea what wretches you’ve turned out to be?
   A race of rebels, a generation of liars.
You satisfy your lust any place you find some shade
   and fornicate at whim.
You kill your children at any convenient spot—
   any cave or crevasse will do.
You take stones from the creek
   and set up your sex-and-religion shrines.
You’ve chosen your fate.
   Your worship will be your doom.
You’ve climbed a high mountain
   to practice your foul sex-and-death religion.
Behind closed doors
   you assemble your precious gods and goddesses.
Deserting me, you’ve gone all out, stripped down
   and made your bed your place of worship.
You’ve climbed into bed with the ’sacred’ whores
   and loved every minute of it,
   adoring every curve of their naked bodies.
You anoint your king-god with ointments
   and lavish perfumes on yourselves.
You send scouts to search out the latest in religion,
   send them all the way to hell and back.
You wear yourselves out trying the new and the different,
   and never see what a waste it all is.
You’ve always found strength for the latest fad,
   never got tired of trying new religions.

Isaiah 57:3 - New American Standard Bible

"But come here, you sons of a sorceress, Offspring of an adulterer and a prostitute.

Isaiah 57:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Pero ustedes vengan acá, hijos de hechicera,
Descendientes de adùltero y ramera.

Isaiah 57:3 - World English Bible

But draw near here, you sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the prostitute.

Isaiah 57:3 - Young's Living Translation

And ye, come near hither, O sons of a sorceress, seed of an adulterer, Even thou dost commit whoredom.

Isaiah 57:3 - Additional Comments

Comments are closed.