Isaiah 59:15

King James Version (KJV)

Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

Translations

Isaiah 59:15 - Amplified Bible

Yes, truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. And the Lord saw it, and it displeased Him that there was no justice.

Isaiah 59:15 - American Standard Version

Yea, truth is lacking; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw it, and it displeased him that there was no justice.

Isaiah 59:15 - Bible in Basic English

Yes, faith is gone; and he whose heart is turned from evil comes into the power of the cruel: and the Lord saw it, and he was angry that there was no one to take up their cause.

Isaiah 59:15 - Darby Bible

And truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey. And Jehovah saw [it], and it was evil in his sight that there was no judgment.

Isaiah 59:15 - English Standard Version

Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The Lord saw it, and it displeased him that there was no justice.

Isaiah 59:15 - King James Version

Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.

Isaiah 59:15 - La Biblia de las Americas

Sì, falta la verdad,
y el que se aparta del mal es hecho presa.
Y lo vio el SEÑOR,
y desagradò a sus ojos que no hubiera derecho.

Isaiah 59:15 - The Message

God looked and saw evil looming on the horizon—
   so much evil and no sign of Justice.
He couldn’t believe what he saw:
   not a soul around to correct this awful situation.
So he did it himself, took on the work of Salvation,
   fueled by his own Righteousness.
He dressed in Righteousness, put it on like a suit of armor,
   with Salvation on his head like a helmet,
Put on Judgment like an overcoat,
   and threw a cloak of Passion across his shoulders.
He’ll make everyone pay for what they’ve done:
   fury for his foes, just deserts for his enemies.
   Even the far-off islands will get paid off in full.
In the west they’ll fear the name of God,
   in the east they’ll fear the glory of God,
For he’ll arrive like a river in flood stage,
   whipped to a torrent by the wind of God.

Isaiah 59:15 - New American Standard Bible

Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the LORD saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.

Isaiah 59:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sì, falta la verdad,
Y el que se aparta del mal es hecho presa.

Y lo vio el SEÑOR,
Y desagradò a Sus ojos que no hubiera derecho.

Isaiah 59:15 - World English Bible

Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him who there was no justice.

Isaiah 59:15 - Young's Living Translation

And the truth is lacking, And whoso is turning aside from evil, Is making himself a spoil. And Jehovah seeth, and it is evil in His eyes, That there is no judgment.

Isaiah 59:15 - Additional Comments

Comments are closed.