« Return to Online Bible

Isaiah 65:7

King James Version (KJV)

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Translations

Isaiah 65:7 - Amplified Bible

Both your own iniquities and the iniquities of your fathers, says the Lord. Because they too burned incense upon the mountains and reviled {and} blasphemed Me upon the hills, therefore will I measure {and} stretch out their former doings into their own bosom.

Isaiah 65:7 - American Standard Version

your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, that have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

Isaiah 65:7 - Bible in Basic English

For their sins and the sins of their fathers, who were burning perfumes on the mountains, and saying evil things against me on the hills: so I will take the measure of their sins, and will send the punishment for them into their breast.

Isaiah 65:7 - Darby Bible

your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith Jehovah, who have burned incense upon the mountains, and outraged me upon the hills; and I will measure their former work into their bosom.

Isaiah 65:7 - English Standard Version

both your iniquities and your fathers' iniquities together, says the Lord; because they made offerings on the mountains and insulted me on the hills, I will measure into their bosom payment for their former deeds."

Isaiah 65:7 - King James Version

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

Isaiah 65:7 - La Biblia de las Americas

por vuestras iniquidades y por las iniquidades de vuestros padres juntamente -dice el SEÑOR.
Porque quemaron incienso en los montes,
y en las colinas me injuriaron;
por tanto mediré en su seno su obra pasada.

Isaiah 65:7 - The Message

Isaiah 65:7 - New American Standard Bible

Both their own iniquities and the iniquities of their fathers together," says the LORD. "Because they have burned incense on the mountains And scorned Me on the hills, Therefore I will measure their former work into their bosom."

Isaiah 65:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por sus iniquidades y por las iniquidades de sus padres también," dice el SEÑOR.
"Porque quemaron incienso en los montes,
Y en las colinas Me injuriaron;
Por tanto mediré en su seno su obra pasada."

Isaiah 65:7 - World English Bible

your own iniquities, and the iniquities of your fathers together, says Yahweh, who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.

Isaiah 65:7 - Young's Living Translation

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, said Jehovah, Who have made perfume on the mountains, And on the heights have reproached Me, And I have measured their former work into their bosom.`

Isaiah 65:7 - Additional Comments

Comments are closed.