Jeremiah 13:22

King James Version (KJV)

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Translations

Jeremiah 13:22 - Amplified Bible

And if you say in your heart, Why have these things come upon me?--[the answer is], Because of the greatness of your iniquity has your long robe been pulled aside [showing you in the garb of a menial] {and} have you [barefooted and treated like a slave] suffered violence.

Jeremiah 13:22 - American Standard Version

And if thou say in thy heart, Wherefore are these things come upon me? for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Jeremiah 13:22 - Bible in Basic English

And if you say in your heart, Why have these things come on me? because of the number of your sins, your skirts have been uncovered and violent punishment overtakes you.

Jeremiah 13:22 - Darby Bible

And if thou say in thy heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, [and] thy heels have suffered violence.

Jeremiah 13:22 - English Standard Version

And if you say in your heart, "Why have these things come upon me?" it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence.

Jeremiah 13:22 - King James Version

And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.

Jeremiah 13:22 - La Biblia de las Americas

Y si dices en tu corazòn:
"¿Por qué me han sucedido estas cosas?"
Por la magnitud de tu iniquidad
te han quitado las faldas
y descubierto tus calcañares.

Jeremiah 13:22 - The Message

Jeremiah 13:22 - New American Standard Bible

"If you say in your heart, `Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.

Jeremiah 13:22 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y si dices en tu corazòn:
'¿Por qué me han sucedido estas cosas?'
Por la magnitud de tu iniquidad
Te han quitado las faldas
Y descubierto tus talones.

Jeremiah 13:22 - World English Bible

If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.

Jeremiah 13:22 - Young's Living Translation

And when thou dost say in thy heart, `Wherefore have these met me?` For the abundance of thine iniquity Have thy skirts been uncovered, Have thy heels suffered violence.

Jeremiah 13:22 - Additional Comments

Comments are closed.