Jeremiah 14:17

King James Version (KJV)

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Translations

Jeremiah 14:17 - Amplified Bible

Therefore [Jeremiah] you shall say to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people has been smitten with a great wound, with a very grievous blow.

Jeremiah 14:17 - American Standard Version

And thou shalt say this word unto them, Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Jeremiah 14:17 - Bible in Basic English

And you are to say this word to them, Let my eyes be streaming with water night and day, and let it not be stopped; for the virgin daughter of my people is wounded with a great wound, with a very bitter blow.

Jeremiah 14:17 - Darby Bible

And thou shalt say this word unto them: Let mine eyes run down with tears, night and day, and not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Jeremiah 14:17 - English Standard Version

"You shall say to them this word: "Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow.

Jeremiah 14:17 - King James Version

Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.

Jeremiah 14:17 - La Biblia de las Americas

Y les dirás esta palabra:
"Viertan lágrimas mis ojos noche y dìa,
y no cesen,
porque de gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo,
de una dolorosa herida muy grave.

Jeremiah 14:17 - The Message

"And you, Jeremiah, will say this to them:   "’My eyes pour out tears.
   Day and night, the tears never quit.
My dear, dear people are battered and bruised,
   hopelessly and cruelly wounded.
I walk out into the fields,
   shocked by the killing fields strewn with corpses.
I walk into the city,
   shocked by the sight of starving bodies.
And I watch the preachers and priests
   going about their business as if nothing’s happened!’"

Jeremiah 14:17 - New American Standard Bible

"You will say this word to them, `Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.

Jeremiah 14:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Tù les dirás esta palabra:
'Que viertan lágrimas mis ojos noche y dìa,
Sin cesar,
Porque con gran quebranto ha sido quebrantada la virgen hija de mi pueblo,
De una herida muy dolorosa.

Jeremiah 14:17 - World English Bible

You shall say this word to them, Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Jeremiah 14:17 - Young's Living Translation

And thou hast said unto them this word: Tears come down mine eyes night and day, And they do not cease, For, [with] a great breach, Broken hath been the virgin daughter of my people, A very grievous stroke.

Jeremiah 14:17 - Additional Comments

Comments are closed.