Jeremiah 2:14

King James Version (KJV)

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Translations

Jeremiah 2:14 - Amplified Bible

Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why has he become a captive {and} a prey?

Jeremiah 2:14 - American Standard Version

Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?

Jeremiah 2:14 - Bible in Basic English

Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

Jeremiah 2:14 - Darby Bible

Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?

Jeremiah 2:14 - English Standard Version

"Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

Jeremiah 2:14 - King James Version

Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

Jeremiah 2:14 - La Biblia de las Americas

¿Es un esclavo Israel o un siervo nacido en casa?
¿Por qué se ha convertido en presa?

Jeremiah 2:14 - The Message

"Isn’t Israel a valued servant,
   born into a family with place and position?
So how did she end up a piece of meat
   fought over by snarling and roaring lions?
There’s nothing left of her but a few old bones,
   her towns trashed and deserted.
Egyptians from the cities of Memphis and Tahpanhes
   have broken your skulls.
And why do you think all this has happened?
   Isn’t it because you walked out on your God
   just as he was beginning to lead you in the right way?

Jeremiah 2:14 - New American Standard Bible

"Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

Jeremiah 2:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿Acaso Israel es un esclavo o un siervo nacido en casa?
¿Por qué se ha convertido en presa?

Jeremiah 2:14 - World English Bible

Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

Jeremiah 2:14 - Young's Living Translation

A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?

Jeremiah 2:14 - Additional Comments

Comments are closed.