Jeremiah 30:10
King James Version (KJV)
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
Translations
Jeremiah 30:10 - Amplified Bible
Therefore fear not, O My servant Jacob, says the Lord, nor be dismayed {or} cast down, O Israel; for behold, I will save you out of a distant land [of exile] and your posterity from the land of their captivity. Jacob will return and will be quiet and at ease, and none will make him afraid {or} cause him to be terrorized {and} to tremble.
Jeremiah 30:10 - American Standard Version
Therefore fear thou not, O Jacob my servant, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:10 - Bible in Basic English
So have no fear, O Jacob, my servant, says the Lord; and do not be troubled, O Israel: for see, I will make you come back from far away, and your seed from the land where they are prisoners; and Jacob will come back, and will be quiet and at peace, and no one will give him cause for fear.
Jeremiah 30:10 - Darby Bible
And thou, my servant Jacob, fear not, saith Jehovah; neither be dismayed, O Israel: for behold, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and at ease, and none shall make [him] afraid.
Jeremiah 30:10 - English Standard Version
"Then fear not, O Jacob my servant, declares the
Jeremiah 30:10 - King James Version
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:10 - La Biblia de las Americas
"Asì que tù no temas, siervo mìo Jacob" -declara el SEÑOR-
"ni te atemorices, Israel;
porque he aquì, te salvaré de lugar remoto,
y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio.
Y volverá Jacob, y estará tranquilo
y seguro, y nadie lo atemorizará.
Jeremiah 30:10 - The Message
"’So fear no more, Jacob, dear servant.
Don’t despair, Israel.
Look up! I’ll save you out of faraway places,
I’ll bring your children back from exile.
Jacob will come back and find life good,
safe and secure.
I’ll be with you. I’ll save you.
I’ll finish off all the godless nations
Among which I’ve scattered you,
but I won’t finish you off.
I’ll punish you, but fairly.
I won’t send you off with just a slap on the wrist.’
Jeremiah 30:10 - New American Standard Bible
`Fear not, O Jacob My servant,' declares the LORD, `And do not be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar And your offspring from the land of their captivity. And Jacob will return and will be quiet and at ease, And no one will make him afraid.
Jeremiah 30:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
~'Asì que tù no temas, Jacob, siervo Mìo,' declara el SEÑOR,
'ni te atemorices, Israel;
Porque te salvaré de lugar remoto,
Y a tu descendencia de la tierra de su cautiverio.
Y volverá Jacob, y estará tranquilo
Y seguro, y nadie lo atemorizará.
Jeremiah 30:10 - World English Bible
Therefore don`t you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh; neither be dismayed, Israel: for, behold, I will save you from afar, and your seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be quiet and at ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 30:10 - Young's Living Translation
And thou, be not afraid, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah, Nor be affrighted, O Israel, For, lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back and rested, And is quiet, and there is none troubling.
Jeremiah 30:10 - Additional Comments
Comments are closed.