Jeremiah 31:10

King James Version (KJV)

Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Translations

Jeremiah 31:10 - Amplified Bible

Hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the isles {and} coastlands far away, and say, He Who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock.

Jeremiah 31:10 - American Standard Version

Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd doth his flock.

Jeremiah 31:10 - Bible in Basic English

Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.

Jeremiah 31:10 - Darby Bible

Hear the word of Jehovah, ye nations, and declare [it] to the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd his flock.

Jeremiah 31:10 - English Standard Version

"Hear the word of the Lord, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, "He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock."

Jeremiah 31:10 - King James Version

Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Jeremiah 31:10 - La Biblia de las Americas

Oìd, naciones, la palabra del SEÑOR,
anunciad en las costas lejanas,
y decid: El que dispersò a Israel lo reunirá,
y lo guardará como un pastor a su rebaño.

Jeremiah 31:10 - The Message

"Hear this, nations! God’s Message!
   Broadcast this all over the world!
Tell them, ’The One who scattered Israel
   will gather them together again.
From now on he’ll keep a careful eye on them,
   like a shepherd with his flock.’
I, God, will pay a stiff ransom price for Jacob;
   I’ll free him from the grip of the Babylonian bully.
The people will climb up Zion’s slopes shouting with joy,
   their faces beaming because of God’s bounty—
Grain and wine and oil,
   flocks of sheep, herds of cattle.
Their lives will be like a well-watered garden,
   never again left to dry up.
Young women will dance and be happy,
   young men and old men will join in.
I’ll convert their weeping into laughter,
   lavishing comfort, invading their grief with joy.
I’ll make sure that their priests get three square meals a day
   and that my people have more than enough.’" God’s Decree.

Jeremiah 31:10 - New American Standard Bible

Hear the word of the LORD, O nations, And declare in the coastlands afar off, And say, "He who scattered Israel will gather him And keep him as a shepherd keeps his flock."

Jeremiah 31:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Oigan, naciones, la palabra del SEÑOR,
Anuncien en las costas lejanas,
Y digan: "El que dispersò a Israel lo reunirá,
Y lo guardará como un pastor a su rebaño."

Jeremiah 31:10 - World English Bible

Hear the word of Yahweh, you nations, and declare it in the isles afar off; and say, He who scattered Israel will gather him, and keep him, as shepherd does his flock.

Jeremiah 31:10 - Young's Living Translation

Hear a word of Jehovah, O nations, And declare ye among isles afar off, and say: He who is scattering Israel doth gather him, And hath kept him as a shepherd [doth] his flock,

Jeremiah 31:10 - Additional Comments

Comments are closed.