« Return to Online Bible

Jeremiah 4:10

King James Version (KJV)

Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Translations

Jeremiah 4:10 - Amplified Bible

Then I [Jeremiah] said, Alas, Lord God! Surely You have greatly deceived {and} misled this people and Jerusalem, [for the prophets represented You as] saying [to Your people], You shall have peace, whereas the sword has reached to [their very] life.

Jeremiah 4:10 - American Standard Version

Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

Jeremiah 4:10 - Bible in Basic English

Then said I, Ah, Lord God! your words were not true when you said to this people and to Jerusalem, You will have peace; when the sword has come even to the soul.

Jeremiah 4:10 - Darby Bible

And I said, Alas, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Jeremiah 4:10 - English Standard Version

Then I said, "Ah, Lord God, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, "It shall be well with you," whereas the sword has reached their very life."

Jeremiah 4:10 - King James Version

Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Jeremiah 4:10 - La Biblia de las Americas

Entonces dije: ¡Ah, Señor DIOS! Ciertamente has engañado en gran manera a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: "Paz tendréis", cuando tienen la espada al cuello.

Jeremiah 4:10 - The Message

Then I said, "Alas, Master God!
   You’ve fed lies to this people, this Jerusalem.
You assured them, ’All is well, don’t worry,’
   at the very moment when the sword was at their throats."

Jeremiah 4:10 - New American Standard Bible

Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, `You will have peace'; whereas a sword touches the throat."

Jeremiah 4:10 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces dije: "¡Ah, Señor DIOS! Ciertamente has engañado en gran manera a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: 'Paz tendrán,' cuando tienen la espada al cuello."

Jeremiah 4:10 - World English Bible

Then said I, Ah, Lord Yahweh! surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, You shall have peace; whereas the sword reaches to the life.

Jeremiah 4:10 - Young's Living Translation

And I say, `Ah, Lord Jehovah, Surely thou hast entirely forgotten this people and Jerusalem, saying, Peace is for you, And struck hath a sword unto the soul!`

Jeremiah 4:10 - Additional Comments

Comments are closed.