Jeremiah 44:14

King James Version (KJV)

So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

Translations

Jeremiah 44:14 - Amplified Bible

So that none of the remnant of Judah who have come to the land of Egypt to dwell temporarily shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire {and} lift up their souls to return to dwell there; for none shall return except [a few] fugitives.

Jeremiah 44:14 - American Standard Version

so that none of the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

Jeremiah 44:14 - Bible in Basic English

So that not one of the rest of Judah, who have gone into the land of Egypt and are living there, will get away or keep his life, to come back to the land of Judah where they are hoping to come back and be living again: for not one will come back, but only those who are able to get away.

Jeremiah 44:14 - Darby Bible

and none of the remnant of Judah, that have come into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, so as to return into the land of Judah, whither they have a desire to return to dwell there; for none shall return but such as shall escape.

Jeremiah 44:14 - English Standard Version

so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives."

Jeremiah 44:14 - King James Version

So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.

Jeremiah 44:14 - La Biblia de las Americas

"Y no quedará quien escape ni quien sobreviva del remanente de Judá que ha entrado en la tierra de Egipto para residir allì, para luego volver a la tierra de Judá a la cual añoran volver a fin de morar allì, porque ninguno volverá, excepto algunos fugitivos."

Jeremiah 44:14 - The Message

Jeremiah 44:14 - New American Standard Bible

~`So there will be no refugees or survivors for the remnant of Judah who have entered the land of Egypt to reside there and then to return to the land of Judah, to which they are longing to return and live; for none will return except {a few} refugees."'

Jeremiah 44:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~'Asì que no quedará quien escape ni quien sobreviva del remanente de Judá que ha entrado en la tierra de Egipto para residir allì, para luego volver a la tierra de Judá a la cual anhelan volver a fin de morar allì, porque ninguno volverá, excepto unos pocos fugitivos.'"

Jeremiah 44:14 - World English Bible

so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.

Jeremiah 44:14 - Young's Living Translation

and there is not an escaped and remaining one of the remnant of Judah, who are entering into the land of Egypt to sojourn there, even to turn back to the land of Judah, whither they are lifting up their soul to return to dwell, for they do not turn back, except those escaping.`

Jeremiah 44:14 - Additional Comments

Comments are closed.