Jeremiah 48:39

King James Version (KJV)

They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

Translations

Jeremiah 48:39 - Amplified Bible

How it is broken down! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become [an object of] a derision and a [horrifying] terror to all who are round about him.

Jeremiah 48:39 - American Standard Version

How is it broken down! how do they wail! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all that are round about him.

Jeremiah 48:39 - Bible in Basic English

How is it broken down! how is Moab's back turned in shame! so Moab will be a cause of sport and of fear to everyone round about him.

Jeremiah 48:39 - Darby Bible

They howl, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! And Moab shall be a derision and a terror to all that are round about him.

Jeremiah 48:39 - English Standard Version

How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him."

Jeremiah 48:39 - King James Version

They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.

Jeremiah 48:39 - La Biblia de las Americas

¡Còmo ha sido destrozado! ¡Còmo ha gemido! ¡Còmo ha vuelto la espalda Moab avergonzado! Moab será, pues, objeto de burla y de terror para todos los que lo rodean.

Jeremiah 48:39 - The Message

"Moab ruined!
   Moab shamed and ashamed to be seen!
Moab a cruel joke!
   The stark horror of Moab!"

Jeremiah 48:39 - New American Standard Bible

"How shattered it is! {How} they have wailed! How Moab has turned his back--he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him."

Jeremiah 48:39 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"¡Còmo ha sido destrozada! ¡Còmo ha gemido! ¡Còmo ha vuelto la espalda Moab avergonzada! Moab será, pues, objeto de burla y de terror para todos los que lo rodean."

Jeremiah 48:39 - World English Bible

How is it broken down! [how] do they wail! how has Moab turned the back with shame! so shall Moab become a derision and a terror to all who are round about him.

Jeremiah 48:39 - Young's Living Translation

How hath it been broken down! they have howled, How hath Moab turned the neck ashamed, And Moab hath been for a derision. And for a terror to all round about her.

Jeremiah 48:39 - Additional Comments

Comments are closed.