Jeremiah 5:7
King James Version (KJV)
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Translations
Jeremiah 5:7 - Amplified Bible
Why should I {and} how can I pass over this {and} forgive you for it? Your children have forsaken Me and sworn by those that are no gods. When I had fed them to the full {and} bound them to Me by oath, they committed [spiritual] adultery, assembling themselves in troops at the houses of [idol] harlots.
Jeremiah 5:7 - American Standard Version
How can I pardon thee? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the harlots houses.
Jeremiah 5:7 - Bible in Basic English
How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women.
Jeremiah 5:7 - Darby Bible
Wherefore should I pardon thee? Thy children have forsaken me, and swear by them that are not God. I have satiated them, and they have committed adultery, and they troop to the harlots` house.
Jeremiah 5:7 - English Standard Version
"How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores.
Jeremiah 5:7 - King James Version
How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Jeremiah 5:7 - La Biblia de las Americas
¿Por qué he de perdonarte por esto?
Tus hijos me han abandonado
y han jurado por lo que no es Dios.
Cuando los sacié, cometieron adulterio
y fueron en tropel a casa de las rameras.
Jeremiah 5:7 - The Message
"Why should I even bother with you any longer?
Your children wander off, leaving me,
Taking up with gods
that aren’t even gods.
I satisfied their deepest needs, and then they went off with the ’sacred’ whores,
left me for orgies in sex shrines!
A bunch of well-groomed, lusty stallions,
each one pawing and snorting for his neighbor’s wife.
Do you think I’m going to stand around and do nothing?"
God’s Decree.
"Don’t you think I’ll take serious measures
against a people like this?
Jeremiah 5:7 - New American Standard Bible
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.
Jeremiah 5:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
"¿Por qué he de perdonarte por esto?
Tus hijos Me han abandonado
Y han jurado por lo que no es Dios.
Cuando los sacié, cometieron adulterio
Y fueron en tropel a casa de las rameras.
Jeremiah 5:7 - World English Bible
How can I pardon you? your children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes` houses.
Jeremiah 5:7 - Young's Living Translation
For this I am not propitious to thee, Thy sons have forsaken Me, And are satisfied by that which is not god, I satisfy them, and they commit adultery, And at the house of a harlot They gather themselves together.
Jeremiah 5:7 - Additional Comments
Comments are closed.