Jeremiah 50:6

King James Version (KJV)

My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

Translations

Jeremiah 50:6 - Amplified Bible

My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray [to favorite places of idolatry] on mountains [that seduce]. They have gone from [one sin to another] mountain to hill; they have forgotten their [own] resting-place.

Jeremiah 50:6 - American Standard Version

My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.

Jeremiah 50:6 - Bible in Basic English

My people have been wandering sheep: their keepers have made them go out of the right way, turning them loose on the mountains: they have gone from mountain to hill, having no memory of their resting-place.

Jeremiah 50:6 - Darby Bible

My people are lost sheep; their shepherds have caused them to go astray, they turned them away on the mountains: they went from mountain to hill, they forgot their resting-place.

Jeremiah 50:6 - English Standard Version

"My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold.

Jeremiah 50:6 - King James Version

My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away on the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace.

Jeremiah 50:6 - La Biblia de las Americas

Ovejas perdidas ha venido a ser mi pueblo;
sus pastores las han descarriado,
haciéndolas vagar por los montes;
han andado de monte en collado
y han olvidado su lugar de descanso.

Jeremiah 50:6 - The Message

"My people were lost sheep.
   Their shepherds led them astray.
They abandoned them in the mountains
   where they wandered aimless through the hills.
They lost track of home,
   couldn’t remember where they came from.
Everyone who met them took advantage of them.
   Their enemies had no qualms:
’Fair game,’ they said. ’They walked out on God.
   They abandoned the True Pasture, the hope of their parents.’

Jeremiah 50:6 - New American Standard Bible

"My people have become lost sheep; Their shepherds have led them astray. They have made them turn aside {on} the mountains; They have gone along from mountain to hill And have forgotten their resting place.

Jeremiah 50:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Mi pueblo ha venido a ser como ovejas perdidas;
Sus pastores las han descarriado,
Haciéndolas vagar por los montes.
Han andado de monte en collado
Y han olvidado su lugar de descanso.

Jeremiah 50:6 - World English Bible

My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.

Jeremiah 50:6 - Young's Living Translation

A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, [To] the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.

Jeremiah 50:6 - Additional Comments

Comments are closed.